I SIGNORI DEGLI ANELLI

A VOLTE NON CI RENDIAMO CONTO CHE, NONOSTANTE L’INDUBBIA BRAVURA DI MOLTI ATTORI CHE AMMIRIAMO AL CINEMA, IN MOLTI CASI SIAMO AFFASCINATI DALLE LORO VOCI ITALIANE. IL DOPPIAGGIO E’ INDUBBIAMENTE UNA DELLE ECCELLENZE ITALIANE CHE RARAMENTE VIENE EVIDENZIATA NELLE RECENSIONI DEI FILM. PERSONALMENTE I MIEI RICORDI DELLA SETTIMA ARTE SONO MOLTO LEGATI AI DOPPIATORI SUCCEDUTISI NEI DECENNI.COME AVREMMO GIUDICATO JOHN WAYNE SENZA LA VOCE STENTOREA DI EMILIO CIGOLI, O CARY GRANT SENZA LA CALDA TONALITA’ DI GUALTIERO DE ANGELIS, O PAUL NEWMAN SENZA L’INCONFONDIBILE TIMBRO DI GIUSEPPE RINALDI? QUESTI SONO ESEMPI DI UN PASSATO LONTANO MA POSSIAMO ANCHE RICORDARE I VARI 007 CON LA VOCE DI PINO LOCCHI O IL COMICO E REGISTA WOODY ALLEN CARATTERIZZATO DA ORESTE LIONELLO. SOLO NEGLI ULTIMI TEMPI ALCUNI DOPPIATORI HANNO RAGGIUNTO LA NOTORIETA’ DOVUTA SOPRATTUTTO ALL’ESPOSIZIONE TELEVISIVA. E’ IL CASO, PER ESEMPIO, DI  LUCA WARD O DI FRANCESCO PANNOFINO, VOCI, TRA GLI ALTRI, DI RUSSEL CROWE E DI DENZEL WASHINGTON. ABITUATO,COME SONO AD ASPETTARE, ALLA FINE DI UN FILM AL CINEMA, LO SCORRERE DEI NOMI DELL’EDIZIONE ITALIANA, TROVO INACCETTABILE CHE, IN TELEVISIONE, MOLTO SPESSO VENGANO TAGLIATI I TITOLI DI CODA.IN QUESTO MODO NON VIENE RICONOSCIUTO IL LAVORO CHE VIENE DEDICATO AI NUMEROSI “ANELLI” (BREVI SPEZZONI IN CUI VIENE DIVISO UN FILM  IN SEDE DI DOPPIAGGIO) E AGLI ADATTAMENTI DEI DIALOGHI. PER COMPENSARE LA LACUNA DA MOLTO TEMPO CONSIGLIO A TUTTI IL SITO DI ANTONIO GENNA, VERA MINIERA DI INFORMAZIONI PER GLI APPASSIONATI DI DOPPIAGGIO. BUONA VISIONE,ALLORA, MAGARI PRECEDUTA DA QUALCHE TRAILER, AVVOLTI DALLA POTENTE VOCE DI ALESSANDRO ROSSI.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: